Le pido disculpas
Quería terminar el año con un posteo mitad reflexión, mitad metas y esas huevadas, pero no sería yo si lo hiciese. Por ende, voy a escribir sobre una frase que me dijeron el otro día, y me quedé pensando.
Le pido disculpas
Una persona se manda una cagada, y luego me dice "te pido disculpas" y yo le dije "disculpame", a lo cual me responde "no no, vos disculpame" y ahí si lo disculpé por su cagada. Entonces si me pide disculpas, es porque me las está pidiendo a mi, y yo le tengo que dar las disculpas. Si alguien pide algo es porque necesita que se lo den. Sería más fácil decir "te ofrezco mis disculpas" o "te dejo a disposición mis disculpas", "te doy mis disculpas", "dejo por aquí mi disculpas" o si querés ser más informal "disculpame".
Es otra de las elocuencias del lenguaje donde aceptamos, entendemos, comprehendemos y replicamos la frase aún sabiendo que se siente raro entenderla. Hay muchas, muchísimas, pero tampoco hay un parámetro para definir si está bien dicha o mal, simplemente no es lógica.
A partir de hoy quien me diga "te pido disculpas" le voy a dar mis disculpas, y le va a quedar el cerebro carburando.
Aviso: dada la naturaleza de la fecha y el horario, este posteo podría estar escrito con altos niveles de sueño.